Chaque module est conçu comme un dialogue entre les préoccupations du terrain, les réponses des scientifiques japonais et les commentaires d’un scientifique français. Il s’agit d’énoncer des points de repère conceptuels. Qu’est-ce qu'un becquerel, un sievert, un hot spot, une contamination? L’intervention du scientifique français joue de sa distance géographique pour expliquer une notion clé qui permet de comprendre ce qu’on voit. L’enchaînement des huit modules est structuré comme une avancée pour aboutir à un balisage conceptuel de la réalité de Fukushima.